A pochi mesi dalla pubblicazione della Raccomandazione VSME della Commissione europea (luglio 2025), EFRAG ha annunciato il rilascio di una nuova versione del VSME Digital Template e della relativa tassonomia XBRL, introducendo una funzionalità particolarmente attesa dal mercato: il supporto multilingua.
L’aggiornamento segue il primo rilascio del maggio 2025 e recepisce sia le modifiche di carattere minore introdotte dalla Commissione europea, sia una serie di miglioramenti tecnici e funzionali emersi dal confronto con gli utilizzatori del modello.
Un passo decisivo per l’accessibilità del reporting VSME
La principale novità riguarda la possibilità di selezionare la lingua di visualizzazione del template e di generare report di sostenibilità in formato Inline XBRL in più lingue. Oltre all’inglese, il VSME Digital Template e il convertitore Digital Template–XBRL supportano ora spagnolo, polacco, lituano e portoghese.
Le traduzioni sono state curate direttamente da EFRAG e validate dai National Standard Setters dei rispettivi Paesi, garantendo coerenza tecnica e terminologica. Altri organismi nazionali – tra cui quelli di Germania e Austria, Paesi Bassi, Danimarca, Irlanda, Francia e Italia – stanno completando le proprie versioni linguistiche. Una nuova release, che includerà anche queste lingue, è attesa all’inizio di novembre 2025.
L’obiettivo è chiaro: ridurre le barriere linguistiche e rendere il modello VSME realmente utilizzabile dalle PMI in tutti gli Stati membri dell’Unione europea.
Miglioramenti tecnici e risorse open source
Accanto alla funzionalità multilingua, l’aggiornamento include diversi affinamenti tecnici e correzioni, frutto del feedback ricevuto dagli utenti e dagli stakeholder del mercato. Tutti i materiali sono ora disponibili in un unico spazio dedicato, che comprende:
- il VSME Digital Template aggiornato
- le note esplicative
- un changelog dettagliato
- il codice sorgente e i file demo
La disponibilità del progetto in licenza open source rappresenta un elemento strategico: consente ai fornitori di soluzioni digitali di integrare liberamente gli strumenti VSME nei propri servizi, favorendo la diffusione di soluzioni interoperabili e a basso costo per le PMI.
Il VSME outreach event
Il percorso di diffusione del VSME prosegue anche attraverso il confronto diretto con il mercato. Il 6 ottobre 2025, EFRAG e la Commissione europea ha presentato le soluzioni digitali per le PMI in un panel dedicato nell’ambito di un evento di outreach specifico sul VSME, rivolto a imprese, operatori finanziari e fornitori di soluzioni.
L’introduzione del template multilingua segna così un ulteriore passo verso una rendicontazione di sostenibilità più accessibile, proporzionata e realmente europea, in linea con le esigenze delle PMI e con gli obiettivi di semplificazione del quadro normativo UE.
Vuoi saperne di più? Compila il Form
Sei interessato ai fattori di sostenibilità ESG (Ambientali, Sociali e di Governance) e desideri maggiori informazioni su come possono influenzare e migliorare la tua attività?
Compila il form e inizia il tuo percorso verso una gestione aziendale più responsabile e sostenibile. Il nostro team di esperti è pronto a rispondere a tutte le tue domande e a guidarti verso pratiche più sostenibili.
Community
Partecipa alla nostra community. Puoi utilizzare le funzionalità riservate agli utenti registrati.
